Қиын да сұлу тағдыр

Қарашев 1905 жыл оқиғаларын пантуркизмнің негізін салушы Измаил-бей Гаспринский Қырымда шығарған «Тәжіман» газетін оқып қана түсінді ме? Фактілер Ғұмар ақынның европалық білімі балмағанын айтады. Оның «Ойға келген пікірлерімде» Лев Толстой философиясын талдауы, «Педагогикада» неміс фашизмінің идеологиясына өзек болған Артур Шопенгауэр идеяларын сынға алуы, Шәңгерей екеуі құрастырған «Көкселдір» жинағына Лермонтовтың «Беглец» өлеңін аударып беруі талғамның, ой-өренің куәсі. Ақын опат болар алдында Некрасовтың «Соғыс қаһары» өлеңін аударып, Бәсер деген баласына береді: «Егер жау қолынан өле кетсем, басыма құран шығартпа, келген туыс, жолдастарыма осы өлеңді оқып берсең» дейді. Өлең мынадай: