ШӘҢГЕРЕЙ ӨЛЕҢДЕРІН ОҚЫҒАНДА

Көріп ғажап бұ ғазаланы*қалдым қайран,

Мафһумы^** неше түрлі алуан-алуан.

Теріліп Пушкин, Лермонд^*** қылса баян,

Айта алмас жүз мыңнан бірін ғаян^****.

_____________

^* Ғазез - өлең

^** Мафһумы – мазмұн-мәні

^*** Лермонд – Лермонтов

^**** Ғаян – баян ету.